Wagner fence sprayer